VatSeek

ну да спасибо, но проблема была не в том что я не могу перевести на англицкий эти свойства ... а в том что я не нашел что за свойство zoom и к какому элементу его следует относить ... Ну да и ладно, все равно задачка уже решилась ... Огромное спасибо gesandte и psywalker, которые старались помочь ... P.S. Отдельное спасибо Justnewone, ваши остроумные замечания, ну очень помогают, при решении задачи ....

psywalker писал : Делай стандартный трёх колоночный, В потоке пусть идут две боковых колонки, им по флоату задавай. Далее контент-колонка, если Зум1 и оверфлоу: Хидден так вот что это за свойство zoom и куда его лепить?

Народ, я конечно дико извиняюсь, но к какому элементу zoom 1; лепить?

Стандартно это делается через указание в CSS левого и центрального поля - плавающим {float:left} и если в блоках находится простой текст без какого любым форматированием все срабатывает, кроме той ситуации когда текст выравнивается по ширине (alligne="justify")? тогда и начинаются проблемы в IE 6.0, третий блок переносится в следующую строку, хотя в остальных браузерах все нормально Как сделать так чтобы все блоки располагались в строчку, независимо от того какой формат контента в них? Вот рисунок: А вот код: <div class="conteiner_main" align="center"> <div class="content_conteiner"> <div class="left_column"><p>Три кита системы <strong>WWW</strong>:</p></div> <div class="main_conteiner"> <!-- Основной текст--> <p align="justify">Всемирная компьютерная сеть <strong>Іnternet</strong> никогда не смогла бы стать такой популярной, если бы не появилась в 1991 году новая система, которую назвали <strong>World Wіde Web</strong> <em>(WWW)</em></p> <p align="left">Три кита системы <strong>WWW</strong>:</p> <ul> <li>Язык гипертекстовой разметки <strong>HTML</strong>. </li> <li>Протокол обмена гипертекстовой информацией. </li> <li>Универсальный способ адресации ресурсов <strong>URL</strong>. </li> </ul> <!-- Конец основного текста --> </div> <div class="right_column" align="left"><p>Три кита системы <strong>WWW</strong>:</p></div> </div> </div> И CSS этого отрывка .content_conteiner { width: 920px; background-color: #ffffff; height: auto; overflow:auto; display:inline-block; } .left_column { background-color: #797979; width: 180px; float: left; } .right_column { background-color: #797979; width: 180px; float: right; } .main_conteiner { float:left; height: 100%; width: 560px; background-color: #6a6a6a; }