Нет, структура не избыточна, именно такая и должна быть! А высота у li-шек стоит для того, что бы они все были одинаковой высоты. Если высоту убрать, то в той li-шке, где текста будет на несколько строк, высота будет больше, чем у той li-шке, где текста одна строка. Необходимо найти решение проблемы именно под ту структуру тегов, что я привёл. Кстати, перечитал что я написал, и понял что я неправильно сформулировал задачу. Вообще задача следующая: отцентрировать по вертикали li-шки по той высоты что для них задана. Как то так