Symbios

а у меня типа такого же прикола был, только я css док перевел в utf8, у меня там коммеотов вообще небыло)

хм, это можно и на любое количество пунктов заверстать... слева картинкой, справа 2мя (нижней и верхней) и сделать растягивающимся фоном область, как я вижу там она есть...

На сколько я вижу, у тебя фиксированная ширина, это чуток упрощает и без того простое решение. Не пробовал сделать меню в том же диве с падингом в те же 5 пикселей и тень сделать фоном (Полосочка высотой 1px)? Если не фиксированная то делается с помощью того же фона только нужно уже 2 дива. Ну и что в первом background: url(...) repeat-y left; а во втором background: url(...) repeat-y right; или наоборот это понятно?

Приближенная проблеммка, может кто подскажет, все вроде правильно, даже валидацию блин проходит. Тестил в IE FF и Опере, как можно догадаться самый капризный оказался IE, у него левая ячека куда то за страницу лезит, почему? http://webtech.zx6.ru/test/webtech-at-ist.ru-test.html