В вашем случае когда картинка установлена фоном, а не просто вставлена тегом IMG, то ширина ячейки никак не зависит от размера картинки. Не вижу повода мучаться с дивами. Разве что из спортивного интереса. Если уж сильно нужно будет на дивах, то подскажу реально работающий ответ. а пока сори буду заниматься универовской учебой. Аааа, посмотрел только что картинку выложенную вами... да действительно нужны только дивы. Есть несколько хороших работ от студии Артемия Лебедева для реализации скругленных уголков, если немного переделать то вполне сойдет и для вашего случая.