Неподвижный заголовок, это когда при прокрутке большой таблицы, он не пропадал из виду, а был зафиксирован вверху таблицы. Т.е таблица с прокруткой строк и фиксированным заголовком. Из двух таблиц, у меня не получится, т.к. в этом случае надо строго задавать ширину колонок. У меня таблица строится динамически. Количество строк, столбцов может быть любым. Данные в таблице тоже могут быть разными, это может быть простое число, а может быть длинный текст. Лучше что бы таблица сама растягивалась по содержимому в ячейках.