Проблемы с переносом на новую строку

[HSilence]

Добрый день, уже довольно давно столкнулся с проблемой не желания Оперы вмещать текст в одну строку, хотя в том же IE и Мозиле все впорядке и еще место остается..

Вот на этой странице, в опере видно, что "11 Орангутан ( Pongo pygmaeus abelii, Pongo pygmaeus pygmaeus )" расположилось в двух строках. Мне же надо, чтобы оно не переносилось (если будете смотреть в IE, там будут проблемы с центральной колонной(она съезжает вниз, эту проблему уже решил, просто не закачал еще на сервер, так что не обращайте внимание).

Вот что из кода, относящегося к этой колонне, есть

 #center {
        float:left;
		overflow:hidden;
		width:560px; min-height:500px;  
		background: url(../images/contbg.jpg) no-repeat #ffffff;
		font-family:Tahoma,Verdana,Arial sans-serif;
		font-size:13px;
		padding:2px;}

              .mc ul {
		         margin: 0px;
		         padding: 10px;
		         list-style-image:none;
                 list-style-position:outside;
                 list-style-type:none;
		         font-family:"Times New Roman", Times, serif; }
              .mc li {
		         margin: 0px;
		         padding: 0px;
		         background: url(../images/bullet2.jpg) no-repeat left;
		         padding-left: 25px !important;font-family:"Times New Roman", Times, serif; }
              .mc a:visited {
                 color:#CC3300;}
              .mc a:hover {
                 color:#00CC00; }

Если нужны еще какие-нибудь данные, говорите - прикреплю.

Заранее спасибо!

Edited December 24, 2008 by HSilence

[HSilence]

Перенос вылечил.. но есть проблема с тем, что Опера не растягивает по всей колонне навигацию "Первая Предыдущая и т.д".. Как с этим быть?

Edited December 24, 2008 by HSilence

[kalyaka-malyaka]

у меня ничего не переносится. все так же, как в мозилле.

опера 9.63

Перенос вылечил.. но есть проблема с тем, что Опера не растягивает по всей колонне навигацию "Первая Предыдущая и т.д".. Как с этим быть?

и мозилла не растягивает, и ie. а почему должны растягивать?

[HSilence]

Значит свежая Опера не переносит, у меня стоит версия 9.25, там где с сортировкой адресов проблем нет и менять ее не хочется Думаю я не один такой, по этому хотелось бы решить проблему для старых версий.(Как уже написал, проблема решена, осталось понять, как растянуть навигацию по страницам, а то получается упирается в невидимую границу, которая зависит от длины текста.

Сейчас объясню что имею ввиду под "растянуть".

В рисунке, верхняя часть растянута, нижная нет.

http://img244.imageshack.us/my.php?image=operaaj1.jpg

Edited December 24, 2008 by HSilence