Изменение вывода даты и времени для проекта на PHP

[Torner]

Есть сайт на бесплатной платформе тех.поддержки OSTicket. Время выводится на английском языке. Надо сделать так, чтобы время выводилось на русском языке, т.е., к примеру, не так Fri, Jul 16 2010 4:00 am, а так Пятн., 16 Июля 2010 16:00

В PHP я не силен. Каким образом выводится время найти не удалось, похоже что в файлах вообще нигде не прописано каким образом оно выводится. Нашел только переменные, которые отвечают за вывод времени: переменная db_daydatetime(самый полный вывод с названиями дней и месяцев), db_datetime(усредненный вариант), db_date(самый краткий вариант).

В общем надо переделать вывод времени и внедрить русский вариант. Здесь http://ua2.php.net/manual/en/function.date.php есть модификация для вывода времени на русском языке, но я не знаю как ее внедрить, т.к. В PHP я не силен.

Вот сама модификация:

<?php
/*
  these are the russian additional format characters
  д: full textual representation of the day of the week
  Д: full textual representation of the day of the week (first character is uppercase),
  к: short textual representation of the day of the week,
  К: short textual representation of the day of the week (first character is uppercase),
  м: full textual representation of a month
  М: full textual representation of a month (first character is uppercase),
  л: short textual representation of a month
  Л: short textual representation of a month (first character is uppercase),
*/
function date_ru($formatum, $timestamp=0) {
  if (($timestamp <= -1) || !is_numeric($timestamp)) return '';
  $q['д'] = array(-1 => 'w', 'воскресенье','понедельник', 'вторник', 'среда', 'четверг', 'пятница', 'суббота');
  $q['Д'] = array(-1 => 'w', 'Воскресенье','Понедельник', 'Вторник', 'Среда', 'Четверг', 'Пятница', 'Суббота');
  $q['к'] = array(-1 => 'w', 'вс','пн', 'вт', 'ср', 'чт', 'пт', 'сб');
  $q['К'] = array(-1 => 'w',  'Вс','Пн', 'Вт', 'Ср', 'Чт', 'Пт', 'Сб');
  $q['м'] = array(-1 => 'n', '', 'января', 'февраля', 'марта', 'апреля', 'мая', 'июня', 'июля', 'августа', 'сентября', 'октября', 'ноября', 'декабря');
  $q['М'] = array(-1 => 'n', '', 'Января', 'Февраля', 'Март', 'Апреля', 'Май', 'Июня', 'Июля', 'Август', 'Сентября', 'Октября', 'Ноября', 'Декабря');
  $q['л'] = array(-1 => 'n', '', 'янв', 'фев', 'мар', 'апр', 'май', 'июн', 'июл', 'авг', 'сен', 'окт', 'ноя', 'дек');
  $q['Л'] = array(-1 => 'n', '',  'Янв', 'Фев', 'Мар', 'Апр', 'Май', 'Июн', 'Июл', 'Авг', 'Сен', 'Окт', 'Ноя', 'Дек');

  if ($timestamp == 0)
	$timestamp = time();
  $temp = '';
  $i = 0;
  while ( (strpos($formatum, 'д', $i) !== FALSE) || (strpos($formatum, 'Д', $i) !== FALSE) ||
		  (strpos($formatum, 'к', $i) !== FALSE) || (strpos($formatum, 'К', $i) !== FALSE) ||
		  (strpos($formatum, 'м', $i) !== FALSE) || (strpos($formatum, 'М', $i) !== FALSE) ||
		  (strpos($formatum, 'л', $i) !== FALSE) || (strpos($formatum, 'Л', $i) !== FALSE)) {
	$ch['д']=strpos($formatum, 'д', $i);
	$ch['Д']=strpos($formatum, 'Д', $i);
	$ch['к']=strpos($formatum, 'к', $i);
	$ch['К']=strpos($formatum, 'К', $i);
	$ch['м']=strpos($formatum, 'м', $i);
	$ch['М']=strpos($formatum, 'М', $i);
	$ch['л']=strpos($formatum, 'л', $i);
	$ch['Л']=strpos($formatum, 'Л', $i);
	foreach ($ch as $k=>$v)
	  if ($v === FALSE)
		unset($ch[$k]);
	$a = min($ch);
	$temp .= date(substr($formatum, $i, $a-$i), $timestamp) . $q[$formatum[$a]][date($q[$formatum[$a]][-1], $timestamp)];
	$i = $a+1;
  }
  $temp .= date(substr($formatum, $i), $timestamp);
  return $temp;
}

echo 'Сегодня '.date_ru('Д, d л Y');
?>

Edited July 17, 2010 by Torner

[gaintsev]

Чтобы не возникало подобных проблем, используйте известные CMS. Абсолютно непонятно зачем использовать малоизвестную систему со слабой тех. поддержкой когда есть популярные и проверенные временем готовые решения.

[Torner]

Ну вообще-то OSTicket довольно известная платформа техподдержки с множеством функций. Я сначала хотел сделать техподдержку при помощи расширений Джумлы, но ни одно не сравнилось с ОСТикет...