Ширина всплывающего элемента

[Phoenix1394]

Доброго времени суток, уважаемые форумчаны!

Как выглядит?

У меня есть проблема, которую я никак не могу решить уже который день. Дело в том, что я задумал сделать шаблон на своей вики. Этот шаблон отвечает за всплывающую подсказку над каким-либо словом или фразой. Это слово / фраза будет находится в тексте.

Вот пример в картинках:

Наводим курсор мыши на слово "Что0000000000jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj0?" и получаем следующее:

Как видно - всплывающее окно текста сжимается и ширина его соответствует этой фразе-родителю.

Если фраза "Что0000000000jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj0?" будет, например, "Что?", то окно подсказки вообще сожмётся до самого длинного слова в этой подсказке.

Я бы хотел, что бы окно подсказки было независимым от ширины её фразы-родителя и было во всю ширину окна браузера, если это потребуется для выведения большого предложения в подсказке.

Как работает?

Работает это на jquery с таким кодом. Код же самой подсказки у меня такой:

<span class="bbc_bubble"><span class="bbc_bubble_trigger">{{{title}}}</span><span class="bbc_bubble_popup">{{{content}}}</span></span>

где {{{title}}} - это фраза-родитель, а {{{content}}} - информация для выведения в всплывающей подсказке.

CSS такой:

/* Bubble */
#bodyContent span.bbc_bubble {
	position: relative;

}
#bodyContent span.bbc_bubble_trigger {}
#bodyContent span.bbc_bubble_popup {
	position: absolute;
	display: none;
	border: 1px solid #c4c4c4;
	background: #fff;
	padding: 10px 20px;
	border-radius: 12px;
	-moz-border-radius: 12px;
	-webkit-border-radius: 12px;
	box-shadow: 0 0 3px 1px #c8c8c8;
	-moz-box-shadow: 0 0 3px 1px #c8c8c8;
	-webkit-box-shadow: 0 0 3px 1px #c8c8c8;
	z-index: 100;
}

Перепробовал я многое. Например, заменял SPAN на DIV и приписывал ему свойство inline-block - так как фраза должна находится в тексте. Если просто поставить DIV, то будет всё нормально работать, но при этом фраза всегда будет начинаться с новой строки (ну это понятно, DIV же - блочный элемент) И ничего не помогает

Скажите пожалуйста, вообще возможно сделать то, что я хочу?