В меню не отображается русский текст

Waterman · October 31, 2010

Уважаемые форумчане, загвоздка в том что русский текст отображается везде кроме меню, там отображается только английский текст. Подскажиет где может быть ошибка.

В самом первом раздела меню в коде я написал "1 Шняга My", но отображается только английский язык, однако в строке меню в правом верхнем углу русский текст "advanced ПОИСК" прекрасно распознаётся.

Начало кода такое

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru">
<head>
<title>Фотостудия PTsudio</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="layout.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<script src="js/jquery-1.3.2.min.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/maxheight.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/cufon-yui.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/cufon-replace.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/Swis721_Md_BT_400.font.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/Swis721_Th_BT_400.font.js" type="text/javascript"></script>
<!--[if lt IE 7]>
   <script type="text/javascript" src="js/ie_png.js"></script>
   <script type="text/javascript">
	   ie_png.fix('.png, .line-ver, .line-ver1, .link1, .link1 em, .img-box1 img, #newsletter-form span');
   </script>
<![endif]-->
</head>
<body id="page1" onload="new ElementMaxHeight()">
<div class="tail-top-right"></div>
<div class="tail-top">
   <div class="tail-bottom">
	  <div class="header-top">
		 <div id="main">
			<!-- HEADER -->
			<div id="header">
			   <div class="row-1">
				  <div class="fleft"><a href="index.html"><img src="images/logo.gif" alt="" /></a></div>
				  <form action="" method="post" id="search-form">
					 <fieldset>
					 <div><span>
						<input type="text" />
						</span><a href="#" onclick="document.getElementById('search-form').submit()"><img src="images/button.gif" alt="" /></a></div>
					 <strong><a href="#">advanced поиск</a></strong>
					 </fieldset>
				  </form>
			   </div>
			   <div class="row-2">
				  <div class="fleft">
					 <ul>
						<li><a href="index.html">1 Шняга My</a></li>
						<li><a href="index-1.html">About</a></li>
						<li><a href="index-2.html">Clients</a></li>
						<li><a href="index-3.html">FAQ’S</a></li>
						<li><a href="index-4.html">Support</a></li>
						<li class="last"><a href="index-5.html">Contacts</a></li>
					 </ul>
				  </div>
				  .
				  .
				  .

Заранее спасибо.

allplayer · November 1, 2010

Уважаемые форумчане, загвоздка в том что русский текст отображается везде кроме меню, там отображается только английский текст. Подскажиет где может быть ошибка.

В самом первом раздела меню в коде я написал "1 Шняга My", но отображается только английский язык, однако в строке меню в правом верхнем углу русский текст "advanced ПОИСК" прекрасно распознаётся.

Начало кода такое

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru">
<head>
<title>Фотостудия PTsudio</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="layout.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<script src="js/jquery-1.3.2.min.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/maxheight.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/cufon-yui.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/cufon-replace.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/Swis721_Md_BT_400.font.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/Swis721_Th_BT_400.font.js" type="text/javascript"></script>
<!--[if lt IE 7]>
   <script type="text/javascript" src="js/ie_png.js"></script>
   <script type="text/javascript">
	   ie_png.fix('.png, .line-ver, .line-ver1, .link1, .link1 em, .img-box1 img, #newsletter-form span');
   </script>
<![endif]-->
</head>
<body id="page1" onload="new ElementMaxHeight()">
<div class="tail-top-right"></div>
<div class="tail-top">
   <div class="tail-bottom">
	  <div class="header-top">
		 <div id="main">
			<!-- HEADER -->
			<div id="header">
			   <div class="row-1">
				  <div class="fleft"><a href="index.html"><img src="images/logo.gif" alt="" /></a></div>
				  <form action="" method="post" id="search-form">
					 <fieldset>
					 <div><span>
						<input type="text" />
						</span><a href="#" onclick="document.getElementById('search-form').submit()"><img src="images/button.gif" alt="" /></a></div>
					 <strong><a href="#">advanced поиск</a></strong>
					 </fieldset>
				  </form>
			   </div>
			   <div class="row-2">
				  <div class="fleft">
					 <ul>
						<li><a href="index.html">1 Шняга My</a></li>
						<li><a href="index-1.html">About</a></li>
						<li><a href="index-2.html">Clients</a></li>
						<li><a href="index-3.html">FAQ’S</a></li>
						<li><a href="index-4.html">Support</a></li>
						<li class="last"><a href="index-5.html">Contacts</a></li>
					 </ul>
				  </div>
				  .
				  .
				  .

Заранее спасибо.

В этом куске

<title>Фотостудия PTsudio</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />

Замени utf-8 на windows-1251

Валидатор считает это правильным.

Получится:

<title>Фотостудия PTsudio</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />

А вообще что ты такое делаешь?

Это сайт для студии?

Если да, то тебе надо подучить хтмл.

PS Не обижайся

Edited November 1, 2010 by allplayer

d0ublezer0 · November 1, 2010

Замени utf-8 на windows-1251
...
Если да, то тебе надо подучить хтмл.

Вам бы самому немного подучиться не помешало прежде, чем советовать

Waterman

Страничка собирается из нескольких файлов (а-ля CMS)? Или находится в одном?

В первом случае - приведите все файлы, из которых собираете - к одной кодировке. Раз у вас указана UTF8 - то и сохраняйте всё в ней.

На всякий случай - изменение тега

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

не означает перекодирование файла в нужную кодировку. Этот тег только говорит браузеру, какую кодировку использовать при отображении страницы.

Во втором - в чем я сомневаюсь (иначе у вас бы при кодинге тоже частично каракули были) - часть текста написана в другой кодировке, опять же.

P.S. И вам тоже, зачем Strict?

Edited November 1, 2010 by d0ublezer0

Waterman · November 1, 2010

Waterman
Страничка собирается из нескольких файлов (а-ля CMS)? Или находится в одном?
В первом случае - приведите все файлы, из которых собираете - к одной кодировке. Раз у вас указана UTF8 - то и сохраняйте всё в ней.
На всякий случай - изменение тега
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
не означает перекодирование файла в нужную кодировку. Этот тег только говорит браузеру, какую кодировку использовать при отображении страницы.
Во втором - в чем я сомневаюсь (иначе у вас бы при кодинге тоже частично каракули были) - часть текста написана в другой кодировке, опять же.
P.S. И вам тоже, зачем Strict?

Страничка находится в одном файле, к ней ведут только стили и скрипты)

Проверил, все документы в кодировке UTF-8.

Подскажите какие ещё могут быть варианты решения этого вопроса?)

Блин, я никак не всосу как сюда картинку вставить, думаю это слегка бы облегчило понимание ситуации... Подскажите как это сделать, а то при нажати кнопки "вставить изображение" у меня появляется окошко с текстом "Пожалуйста, введите URL адрес для этого изображения", а у меня это изображение на компе, а не в инете)

d0ublezer0 · November 1, 2010

Заметил у вас в коде cufon. Случаем, там где русский текст не отображается - не внешним ли шрифтом надписи формируются? Если да, то в таком случае в вашем шрифте просто-напросто нет русских символов.

Если шрифт готовили сами используя веб-инструменты (их полно) то обратите внимание на итоговую таблицу символов, что в нее будет включено. Если же вы его где-то "надыбали" - ищите другой шрифт.

Waterman · November 2, 2010

Заметил у вас в коде cufon. Случаем, там где русский текст не отображается - не внешним ли шрифтом надписи формируются? Если да, то в таком случае в вашем шрифте просто-напросто нет русских символов.
Если шрифт готовили сами используя веб-инструменты (их полно) то обратите внимание на итоговую таблицу символов, что в нее будет включено. Если же вы его где-то "надыбали" - ищите другой шрифт.

Даааа!)

Дело сто пудово в этом файле!) Но я со скриптами не разбираюсь, если никак не въеду, то опять сюда постучусь!)

Спасибо огромное!)

d0ublezer0 · November 2, 2010

Скрипты ту ни причем. Дело именно в вашем файле со шрифтом.

Waterman · November 2, 2010

Скрипты ту ни причем. Дело именно в вашем файле со шрифтом.

у меня на сайте нет шайлов со шрифтом (.ttf).

- там 6 хтмл

- папке с картинками

- 2 css

- 7 js

d0ublezer0 · November 2, 2010

а OTF? EOT?

если и этого нет, то скорее всего ваш шрифт грузится с внешнего источника.

более точно можно будет сказать, полностью разобрав ваш код. но его пока не видно

Edited November 2, 2010 by d0ublezer0

Waterman · November 2, 2010

а OTF? EOT?
если и этого нет, то скорее всего ваш шрифт грузится с внешнего источника.
более точно можно будет сказать, полностью разобрав ваш код. но его пока не видно

C Вашей помощью я разобрался) На этом ресурсе http://cufon.shoqolate.com/generate/ сгенерил скрипты шрифтов которые бы поддерживали кириллицу)

Щас вроде всё работает)

Sign In

В меню не отображается русский текст

Question

Waterman

Link to comment

Share on other sites

9 answers to this question

Recommended Posts

allplayer

Link to comment

Share on other sites

d0ublezer0

Link to comment

Share on other sites

Waterman

Link to comment

Share on other sites

d0ublezer0

Link to comment

Share on other sites

Waterman

Link to comment

Share on other sites

d0ublezer0

Link to comment

Share on other sites

Waterman

Link to comment

Share on other sites

d0ublezer0

Link to comment

Share on other sites

Waterman

Link to comment

Share on other sites

Join the conversation

Обсуждения

Forums

Important Information