Здравствуйте! У меня стоит задача перевода текста на укр. язык, для этого используется машинный перевод с помощью Google Translate (пробовал и другие, там еще хуже). Естественно я запихиваю весь код и получаю на выходе этот же код, но с переведенным мне текстом, но этот код весь отформатирован "по-гугловски". В общем основная проблема это пробелы внтури тегов < > которые доставляет гугл транслейтор (на самом деле и в самом тексте доставляются лишние пробелы, но это уже не так важно). Вот примеры таких добавок (через запятую фрагменты кода, испорченные пробелами):
Как видите пробелы ставятся в разнобой. Естественно тупо с помощью замены и вставки это дело утомительное. Возможно есть решение с помощью рег. выражений в Notepad++ за одну замену все исправлять.. это очень бы упростило процесс. Так как рег. выражения для меня это как китайский, возможно здесь есть добрые люди помочь с этим? На сколько я понимаю нужно искать любые пробелы внутри символов "<" и ">"
You can post now and register later.
If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.
Актуальные контакты:
Telegram: @Nikker_web
E-Mail: tarasevich.email@gmail.com
Портфолио https://www.behance.net/d4d4186e
Разрабатываю дизайн групп в соц сетях, сайтов, приложений, другой дизайн под заказ
Актуальные контакты:
Telegram: @Nikker_web
E-Mail: tarasevich.email@gmail.com
Разрабатываю дизайн групп в соц сетях, сайтов, приложений, другой дизайн под заказ
Портфолио https://www.behance.net/d4d4186e
Question
skiph
Здравствуйте! У меня стоит задача перевода текста на укр. язык, для этого используется машинный перевод с помощью Google Translate (пробовал и другие, там еще хуже). Естественно я запихиваю весь код и получаю на выходе этот же код, но с переведенным мне текстом, но этот код весь отформатирован "по-гугловски". В общем основная проблема это пробелы внтури тегов < > которые доставляет гугл транслейтор (на самом деле и в самом тексте доставляются лишние пробелы, но это уже не так важно). Вот примеры таких добавок (через запятую фрагменты кода, испорченные пробелами):
</ strong>, < strong>, </ p>, href= " / ru / prices / ", align ="left "
Как видите пробелы ставятся в разнобой. Естественно тупо с помощью замены и вставки это дело утомительное. Возможно есть решение с помощью рег. выражений в Notepad++ за одну замену все исправлять.. это очень бы упростило процесс. Так как рег. выражения для меня это как китайский, возможно здесь есть добрые люди помочь с этим? На сколько я понимаю нужно искать любые пробелы внутри символов "<" и ">"
Link to comment
Share on other sites
0 answers to this question
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.