Jump to content
  • 0

Перевод шаблона на русский язык

q3dm4pro

Asked by q3dm4pro,

 Share

Question

q3dm4pro Explorer

q3dm4pro

Posted
Posted (edited)

Здравствуйте. Впервые берусь за верстку, нашел нужный шаблон, но при изменении в теге <h2> с английских слов на русские, при просмотре в браузере текст исчезает.

Шаблон начинается со строк:

<!DOCTYPE html>

<html lang="en">

<head>

<title>Название сайта</title>

<meta charset="utf-8">

Пробовал менять <html lang="en"> на <html lang="ru"> - не помогает.

Может нужно кодировку изменить?

На всякий случай загрузил шаблон на Народ http://narod.ru/disk/17445643001/Airplanes.rar.html

Пишу здесь т.к. в поиске по форуму такой темы не нашел. Подскажите пожалуйста.

Edited by q3dm4pro
Link to comment
Share on other sites

14 answers to this question

Recommended Posts

  • 0
q3dm4pro Explorer

q3dm4pro

Posted
  • Author
Posted (edited)

кодировку менял на win-1251 - не помогло.

также прочитал про изменение utf-8 на utf-8 без BOM, но каким образом в Дримвьювере это можно изменить не знаю.

в посте по смене кодировки с utf-8 на utf-8 без BOM на Дримвьювере говорится на примере блока footer, что нужно его взять, сохранить в новом файле в Дримвьювере, тогда он сохраняется по умолчению в utf-8 без BOM. Но в моем случае я не понимаю какой именно мне блок брать. Сейчас конечно попробую все пересохранить, но как-бы потом чего не вышло.

Edited by q3dm4pro
Link to comment
Share on other sites
  • 0
Softlink Explorer

Softlink

Posted
Posted (edited)

1) это не очень хорошо, когда для того чтобы помочь пользователю надо идти на хостинг и качать файл с версткой

2) когда скачал файл с версткой и видишь, что он пустой, вообще пропадает всякое желание помогать.

Edited by Softlink
Link to comment
Share on other sites
  • 0
Softlink Explorer

Softlink

Posted
Posted

у вас дело не в кодировке. К сайту подключен скрипт со шрифтом (cufon). В котором нет кириллицы. В скрипте выбран набор тегов, для которых он работает.

Выход:

1) переходить на обычный шрифт

2) не использовать H2

3) найти и подключить кириллицу к этому шрифту.

Link to comment
Share on other sites
  • 0
q3dm4pro Explorer

q3dm4pro

Posted
  • Author
Posted

У шрифта Myriad Pro It - нет кириллицы. Я его заменил в файле cufon.replace.js на Veranda и все заработало!!!

Cufon.replace('h1, .button_top, h2, .button1, .button2', { fontFamily: 'Veranda', hover:true });

Cufon.replace('#menu li a, #menu_active', { fontFamily: 'Myriad Pro', hover:true });

Cufon.replace('.text1', { fontFamily: 'Myriad Pro It', hover:true, textShadow:'#2474a2 1px 1px' });

Спасибо за помощь, если могу быть чем-то полезен - пишите в личку. Спасибо!

Link to comment
Share on other sites
  • 0
Softlink Explorer

Softlink

Posted
Posted

У шрифта Myriad Pro It - нет кириллицы. Я его заменил в файле cufon.replace.js на Veranda и все заработало!!!

Cufon.replace('h1, .button_top, h2, .button1, .button2', { fontFamily: 'Veranda', hover:true });

Cufon.replace('#menu li a, #menu_active', { fontFamily: 'Myriad Pro', hover:true });

Cufon.replace('.text1', { fontFamily: 'Myriad Pro It', hover:true, textShadow:'#2474a2 1px 1px' });

Спасибо за помощь, если могу быть чем-то полезен - пишите в личку. Спасибо!

на здоровье :) У вас еще личка не работает(надо набрать 30 сообщений). ;)

Link to comment
Share on other sites
  • 0
q3dm4pro Explorer

q3dm4pro

Posted
  • Author
Posted

У шрифта Myriad Pro It - нет кириллицы. Я его заменил в файле cufon.replace.js на Veranda и все заработало!!!

Cufon.replace('h1, .button_top, h2, .button1, .button2', { fontFamily: 'Veranda', hover:true });

Cufon.replace('#menu li a, #menu_active', { fontFamily: 'Myriad Pro', hover:true });

Cufon.replace('.text1', { fontFamily: 'Myriad Pro It', hover:true, textShadow:'#2474a2 1px 1px' });

Спасибо за помощь, если могу быть чем-то полезен - пишите в личку. Спасибо!

на здоровье :) У вас еще личка не работает(надо набрать 30 сообщений). ;)

Вот еще вариант посоветовали, нужно удалить скрипты:

<script type="text/javascript" src="js/Myriad_Pro_italic_600.font.js"></script>

<script type="text/javascript" src="js/Myriad_Pro_italic_400.font.js"></script>

<script type="text/javascript" src="js/Myriad_Pro_400.font.js"></script>

Попробовал, тоже все работает.

Теперь вот лучшее враг хорошего. За исключением начертания, какая разница?

Link to comment
Share on other sites
  • 0
Softlink Explorer

Softlink

Posted
Posted

Вот еще вариант посоветовали, нужно удалить скрипты:

Попробовал, тоже все работает.

Теперь вот лучшее враг хорошего. За исключением начертания, какая разница?

Конечно можно. А разница будет в том, что браузер будет в любом случае подгружать эти скрипты. А если они не используются, то зачем они нужны? Вердана стандартный шрифт, которым можно пользоваться из ксс, так что использовать этот шрифт из скрипта не разумно.

Link to comment
Share on other sites
  • 0
q3dm4pro Explorer

q3dm4pro

Posted
  • Author
Posted

Вот еще вариант посоветовали, нужно удалить скрипты:

Попробовал, тоже все работает.

Теперь вот лучшее враг хорошего. За исключением начертания, какая разница?

Конечно можно. А разница будет в том, что браузер будет в любом случае подгружать эти скрипты. А если они не используются, то зачем они нужны? Вердана стандартный шрифт, которым можно пользоваться из ксс, так что использовать этот шрифт из скрипта не разумно.

Т.е. удалять скрипты и ставить Веранду и все будет ок?

Link to comment
Share on other sites
  • 0
Softlink Explorer

Softlink

Posted
Posted (edited)

Т.е. удалять скрипты и ставить Веранду и все будет ок?

именно так!

Вот эти скрипты:

<script type="text/javascript" src="js/cufon-yui.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/cufon-replace.js"></script> 
<script type="text/javascript" src="js/Myriad_Pro_italic_600.font.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/Myriad_Pro_italic_400.font.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/Myriad_Pro_400.font.js"></script>

Можно и нужно удалить. Они служат только для подключения шрифта и ради этого здесь. Если вы будете пользовать вердану, они не нужны абсолютно.

Edited by Softlink
Link to comment
Share on other sites
  • 0
q3dm4pro Explorer

q3dm4pro

Posted
  • Author
Posted

Т.е. удалять скрипты и ставить Веранду и все будет ок?

именно так!

Вот эти скрипты:

<script type="text/javascript" src="js/cufon-yui.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/cufon-replace.js"></script> 
<script type="text/javascript" src="js/Myriad_Pro_italic_600.font.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/Myriad_Pro_italic_400.font.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/Myriad_Pro_400.font.js"></script>

Можно и нужно удалить. Они служат только для подключения шрифта и ради этого здесь. Если вы будете пользовать вердану, они не нужны абсолютно.

СЭНКЬЮ!!!

Link to comment
Share on other sites
  • 0
Бакытжан Explorer

Бакытжан

Posted
Posted

Прошу помощи с переводом, я в кодировках почти ничего не понимаю, пробовал сохранить в Win-1251 через Notepad+++.. не помогло... где-то нашел, что проблема с куфоном.. но сайт на буржуйском, не понимэ... помогите сделать подправить шаблон, чтобы он отображал кириллицу... вот ссылка на шаблон сам

Бился-бился... ничего не помогает(((

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Go to question listing
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. See more about our Guidelines and Privacy Policy

  I accept