Кодировка, заголовок письма

[sviloga]

Здравсвуйте.

Столкнулся с такой проблемой при отправке письма.

Динамически формируется заголовок письма (Название конторы из настроек + Постоянная строка + Строка из БД)

Сайт в кодировке UTF-8, БД в той же кодировке. Осталась проблема с фиксированной строкой.

Пробовал конверитровать строку через mb_convert_encoding, не помогает в заголовке приходят вопросы.

Посоветуйте кто что может?

[LunatiK]

Фиксированная строка берётся откуда? Когда конвертите из какого формата в утф, и почему ?

[sviloga]

Фиксированная строка берётся откуда? Когда конвертите из какого формата в утф, и почему ?

Фиксированная строка берется из скрипта. Кодировка скрипта UTF-8. В последствии из нескольких частей собирается тема сообщения (Выборка из БД в UTF-8+фиксированная строка) Первая часть отображается нормально, а строка взятая из скрипта в виде вопросов

[stars]

Фиксированная строка берется из скрипта. Кодировка скрипта UTF-8. В последствии из нескольких частей собирается тема сообщения (Выборка из БД в UTF-8+фиксированная строка) Первая часть отображается нормально, а строка взятая из скрипта в виде вопросов

Ну если это так то надо проверить чтобы сами файлы были в UTF-8 кодировке и проблем не должно возникнуть.

Для теста можно попробовать вывести тему сообщение через echo и посмотреть через браузер если кодировка будет соответствовать то значит дело не в ней...

[sviloga]

Попробовал протестить как советовал stars. Результат тот же: то что из БД в UTF-8 нормально отображается, а из скрипта не катит. Пробовал скрипт в разных кодировках. Даже в кодировке win1251 такая же хрень творится. Единственно что забыл сказать что письма шлются по всему списку подписчиков ajax. Может он где переворачивает.

[7ion]

Добавьте заголовок с кодировкой. Все должно заработать верно.

mail('admin@localhost', 'Subject', 'Body', "Content-type: text/plain; charset=utf-8\r\n");

или text/html, если письмо содержит html-разметку.

Edited November 22, 2011 by 7ion

[sviloga]

Кодировка и тип передаются, но результат не меняется. Вот кусок кода

    $mesasge = mb_convert_encoding($mesage, 'UTF-8', 'UTF-8');
    $options = array(
        'contentType' => 'text/html',
        'encoding' => 'UTF-8',
    );
    $from = $INI['mail']['from'];
    $to = $subscribe['email'];  
    $subject = $INI['system']['sitename'] . " Предложение дня: {$team['title']}";
    if ($INI['mail']['mail']=='mail') {
        Mailer::SendMail($from, $to, $subject, $message, $options);
    } else {
        Mailer::SmtpMail($from, $to, $subject, $message, $options);
    }

[LunatiK]

1. $mesasge не равно $mesage

2. $mesage, 'UTF-8', 'UTF-8' Из утф в утф не конвертят, из стакана в стакан не переливают. ноль на массу результата не даёт. Надо указывать кодировку в которой есть и в которую должно превратиться

3. Mailer::SendMail($from, $to, $subject, $message, $options); -> $message (см.п1) не равно $mesasge не равно $mesage

[sviloga]

1. $mesasge не равно $mesage

2. $mesage, 'UTF-8', 'UTF-8' Из утф в утф не конвертят, из стакана в стакан не переливают. ноль на массу результата не даёт. Надо указывать кодировку в которой есть и в которую должно превратиться

3. Mailer::SendMail($from, $to, $subject, $message, $options); -> $message (см.п1) не равно $mesasge не равно $mesage

Ну это сути проблемы не меняет. Меня интересует поле $subject, а $message передается html страницы

[LunatiK]

тогда я не представляю как можно вопрос решить теоретически. Если хотите можете завтра мне написать в аську(есть в профиле), тогда могу отдельно потестить ваши скрипты и уже воочую убедиться где собака порылась, в противном случае гадать можно долго, если конечно кто-то из месных талантов всё же попадёт пальцем в небо.

[sviloga]

По крайней мере спасибо за попытку

[xPoint]

Делается это следующим образом:

$subject = '=?'.strtolower($charset).'?B?'.base64_encode($subject).'?=';

где $charset - название кодировки, а $subject - сама тема.