Мультиязычный сайт

[Vombland]

Подскажите пожалуйста как сделать сайт с разными языками

[Arinden]

Внешние языковые .php файлы, а текст на сайте заменяем переменными. В интернете есть множество пошаговых инструкций.

Edited February 13, 2012 by Arinden

[Gold Dragon]

файл конфигурации /config.php

// массив с языками
$language_list = array(
	'ru' => 'russian',
	'en' => 'english',
	'de' => 'german'
);

// язык по умолчанию
$language_default = 'ru';

русский языковой файл /languages/russian.php

DEFINE('_NAME_1','мама');
DEFINE('_NAME_2','мыла');
DEFINE('_NAME_3','раму');

английский языковой файл /languages/english.php

DEFINE('_NAME_1','mom');
DEFINE('_NAME_2','washed ');
DEFINE('_NAME_3','frame');

немецкий языковой файл /languages/german.php

DEFINE('_NAME_1','mama');
DEFINE('_NAME_2','gewaschen ');
DEFINE('_NAME_3','rahmen');

основной файл /index.php

// подключаем файл конфигурации
require_once('config.php');

// получаем язык из адресной строки. если его там нет. то используем язык по умолчанию
$language_site = (isset($_REQUEST['lang'])) ? $_REQUEST['lang'] : $language_default;

// проверяем существует ли ключ в массиве языков
$language_site = (array_key_exists($language_site, $language_list)) ? $language_list[$language_site] : $language_default;

// проверяем существует ли языковой файл и подключаем его
// предполагается что файл по умолчанию существует всегда
if(file_exists('languages/'.$language_list[$language_site].'.php')){
	require_once('languages/'.$language_list[$language_site].'.php');
}else{
	require_once('languages/'.$language_list[$language_default].'.php');
}

// ну и пример использование
echo _NAME_1 . ' ' . _NAME_2 . ' ' . _NAME_3; 

Edited February 14, 2012 by Gold Dragon

[Быколай]

Я как-то заморочился и мутил такую реализацию:

1. В базе таблица, вроде такой:

id | code | value | default_value | lang_id |

и ещё такой

id | lang_code | title |

2. Движок работал на xml+xsl, в шаблонах xsl были прописаны все-все штуки, в виде переменных которые должны зависеть от локали (у меня она передавалась в GET: ?lang=ru.

3. Массив слов выдергивался из базы и писался в файлики вида:

public_html/cache/lang/main_title.ru

или

public_html/cache/lang/new_user.en

в каждом таком файлике - перевод той или иной сущности, расширение, как нетрудно догадаться, код языка

4. Была написана функция, которая дёргает это добро из файлов и прикручивает к xml-дереву ветку с нужным переводом.

5. Файлы перезаписываются, когда в админке происходит редактирование языковых переменных.

6. Всё это работало, но энтузиазм иссяк, когда я понял, что в ручную набиваю русско-английский словарь, слов на 20 000, руками, через админку))

PS: паблика эта красота так и не увидела, т.к. написать в одиночку свою cms с нуля оказалось делом не подъёмным

PSS: эх, вспомнить приятно все эти изыскания... сколько всякой хрени было понаписано

Edited February 14, 2012 by Быколай