Ru. Eng. Esp. Как их подружить?

[RomanF]

Доброго всем утра, кто знает как правильно называется проблема (или вопрос) связанная с добавлением нескольких языков на сайт ? Что посоветуете , переписать весь сайт в трех экземплярах или есть вариант с каким-нибудь плагином-переводчиком , может быть еще что ? Спасибо.

[hedgehog]

С плагином для чего?

Для Drupal/Wordpress есть мультиязычные модули.

[CoDy]

Можно попробовать подружить Ваш сайт с сервисом Google Translate.

[RomanF]

С плагином для чего?

Для Drupal/Wordpress есть мультиязычные модули.

Благодарю за внимание , но верстаю сам , на домашней машине (на локальном хосте) .

Можно попробовать подружить Ваш сайт с сервисом Google Translate.

В будущем возможно . Спасибо. Edited February 4, 2013 by RomanF

[npofopr]

Благодарю за внимание , но верстаю сам , на домашней машине (на локальном хосте) .

А какая разница? Локалхост или то, что в интернете.

Вы чистые html'ки пишете или движок у вас какой то?

Если чистые, то делайте в 3 экземплярах, а если движок или генератор какой то, то другой вопрос. Посмотрите как реализовано у "больших" движков, да и по каждому фреймворку есть свои большие форумы, где скорее всего этот вопрос раскрыт.

[RomanF]

Благодарю за внимание , но верстаю сам , на домашней машине (на локальном хосте) .

А какая разница? Локалхост или то, что в интернете.

Вы чистые html'ки пишете или движок у вас какой то?

Если чистые, то делайте в 3 экземплярах, а если движок или генератор какой то, то другой вопрос. Посмотрите как реализовано у "больших" движков, да и по каждому фреймворку есть свои большие форумы, где скорее всего этот вопрос раскрыт.

Верстаю сам , ни каких движков не использую . Так и зделаю : три главные страницы , по три теметических на нужных языках , потом "свяжу " все флагами-ссылками , и готово .

[McLotos]

я так понимаю это больше относится к php, в таком случае думаю Вам поможет вот такая конструкция

class Lang
{
public static function evaluate($str,$arr)
{
foreach($arr as $k=>$v)
$str = str_replace("{".$k."}", $v,$str);
return $str;
}
}

сохраняете этот код в отдельный скрипт, например lang.class.php

затем создаете несколько файлов

ru.lang.php

en.lang.php и т.д.

в каждом из этих файлов пишите что-то типа

$L['Menu.Car'] = 'Машина'; - это в русский файл

$L['Menu.Car'] = 'Car'; - это в английский файл

а в коде проекта делаете так:

$Menu['Car'] = Lang::evaluate({menu.car},$L);

в шаблон в нужное место вставляете этот $Menu['Car'] и когда скрипт до него дойдёт. он автоматически его заменит значением соответствующего файла.

Какой файл сейчас должен использоваться можно указать например в GET типа

require $_GET . '.lang.php';

p.s. если вдруг возникнет вопрос почему там 2 слова через точку, объясню. это я делал для себя чтобы при открытии файла сразу было понятно для чего использовался перевод того или иного слова. так что menu это просто объяснение что Car является пунктом меню

Edited February 4, 2013 by McLotos

[RomanF]

я так понимаю это больше относится к php, в таком случае думаю Вам поможет вот такая конструкция

class Lang
{
public static function evaluate($str,$arr)
{
foreach($arr as $k=>$v)
$str = str_replace("{".$k."}", $v,$str);
return $str;
}
}

сохраняете этот код в отдельный скрипт, например lang.class.php

затем создаете несколько файлов

ru.lang.php

en.lang.php и т.д.

в каждом из этих файлов пишите что-то типа

$L['Menu.Car'] = 'Машина'; - это в русский файл

$L['Menu.Car'] = 'Car'; - это в английский файл

а в коде проекта делаете так:

$Menu['Car'] = Lang::evaluate({menu.car},$L);

в шаблон в нужное место вставляете этот $Menu['Car'] и когда скрипт до него дойдёт. он автоматически его заменит значением соответствующего файла.

Какой файл сейчас должен использоваться можно указать например в GET типа

require $_GET . '.lang.php';

p.s. если вдруг возникнет вопрос почему там 2 слова через точку, объясню. это я делал для себя чтобы при открытии файла сразу было понятно для чего использовался перевод того или иного слова. так что menu это просто объяснение что Car является пунктом меню

Спасибо огромное , попробую это все запустить .

[wwt]

я так понимаю это больше относится к php, в таком случае думаю Вам поможет вот такая конструкция

class Lang
{
public static function evaluate($str,$arr)
{
foreach($arr as $k=>$v)
$str = str_replace("{".$k."}", $v,$str);
return $str;
}
}

сохраняете этот код в отдельный скрипт, например lang.class.php

затем создаете несколько файлов

ru.lang.php

en.lang.php и т.д.

в каждом из этих файлов пишите что-то типа

$L['Menu.Car'] = 'Машина'; - это в русский файл

$L['Menu.Car'] = 'Car'; - это в английский файл

а в коде проекта делаете так:

$Menu['Car'] = Lang::evaluate({menu.car},$L);

в шаблон в нужное место вставляете этот $Menu['Car'] и когда скрипт до него дойдёт. он автоматически его заменит значением соответствующего файла.

Какой файл сейчас должен использоваться можно указать например в GET типа

require $_GET . '.lang.php';

p.s. если вдруг возникнет вопрос почему там 2 слова через точку, объясню. это я делал для себя чтобы при открытии файла сразу было понятно для чего использовался перевод того или иного слова. так что menu это просто объяснение что Car является пунктом меню

для сложения строк вы тоже классы пишете? ))))

[McLotos]

Вам как, честно ответить?

Ну если серьёзно, то это можно оформить и как функцию. но пришлось бы долго объяснять как этой функцией пользоваться =) а мне просто лень.

просто у меня это класс, и он намного шире. там больше одного метода =)

Edited February 5, 2013 by McLotos