iExplorer и Safari не хотят отображать фоновую картинку

[ARD_END]

Приветствую, уважаемые коллеги. Возникла странная проблема с кроссбраузерностью.

Safari и iE не выводят фоновую картинку в данных ячейках таблицы.

Как ни странно, в других ячейках этой же таблицы с фонами полный порядок, хотя и заданы они так же.

Единственное отличие этих ячеек от прочих в том, что они объединённые. Но если снять объединение, фона всё равно нет.

В остальных браузерах проблем нет.

Помогите, пожалуйста, разобраться, в чём дело.

Код ячеек таблицы:

<tr class="itogo">
<th colspan="4">Итого</th>
<td colspan="2">124 000 руб.</td>
</tr>

Их стили:

.itogo{
height:40px;
font-size:16px;
}
.itogo th,
.itogo th:hover{
text-align:right;
padding-right:20px;
color:#fafafa;
background: url(image_231px_31px.png) no-repeat right -128px center;
}
.itogo td{
text-align:center;
vertical-align:middle;
background: url(image_231px_31px.png) no-repeat left -97px center;
}

[ARD_END]

Отбой. Заработало.