Поиск разницы англ слов

[Spidey]

Всем салют.

Кто подкинет идею как можно определить окончания в англ слова? Например dog - dogs?

Сложность заключаеться в том, что вот их сколько разных окончаний =)

http://www.native-english.ru/grammar/english-nouns-plural

Может кто сталкивался с подобным?

Спасибо

[wwt]

Единственно верная идея - учите английский язык =)

[rus]

почему тема в данном разделе висит?

как она связана с программированием?

перенесу во флейм.

[Spidey]

почему тема в данном разделе висит?

как она связана с программированием?

перенесу во флейм.

Тем что реализовать нужно на серверном языке PHP

Единственно верная идея - учите английский язык =)

Хы, с англ вродь как проблем нет)) Но вот вопрос стоит в реализации этого всего на php =)

[wwt]

Хы, с англ вродь как проблем нет)) Но вот вопрос стоит в реализации этого всего на php =)

Куча регулярных выражений и проверок.

Если прикинуть то должно быть что-то подобное:

1. Исходя из правил английского языка разбить все правила по группам.

2. К каждой группе прикрепить список исключений.

3. Если есть слова подпадающие под правила группы, но по правилам языка должны подпадать под правила другой группы добавить какой-то флаг говорящий что нужно использовать правило другой группы и указывать какой.

4. Проверка слова к какой группе оно относится(с помощью регулярок).

5. Проверяем не является ли слово исключением.

6. Проверяем есть ли флаг с указанием использовать другое правило.

5. Применяем правило группы с помощью регулярного выражения и функции preg_replace

ЗЫ Это так навскидку. Но думаю геморроя будет намного больше чем кажется на первый взгляд. Думаю написать регулярки для групп будет не так уж и сложно, самая байда начнется когда начнете составлять списки исключений для групп, это же сколько слов нужно учесть которые являются исключениями. Плюс придется учесть как контекст влияет на слова.

Если подумать такой механизм будет даже похлеще фильтра матных слов. Но теоретически написать такое можно, просто времени и сил понадобится не мало. Ну и конечно очень хорошее знание языка и его правил, и особенно исключений.

Edited June 17, 2013 by wwt

[SelenIT]

Вероятно, нужен стеммер Портера для англ. языка, напр. такой?

[Spidey]

Вероятно, нужен стеммер Портера для англ. языка, напр. такой?

Буду разбираться, спасибо. У кого еще какие идеи?)