вывод количества комментариев

[cyklop77]

научите пожалуйста как в WP3 заменить надписи типа:

1 comment

no comment(s)

на русскоязычные. причем окончания фраз должны соответствовать количеству комментариев

Edited June 20, 2013 by cyklop77

[hedgehog]

Это относится к локализации, а окончания фраз - к singular/plural формам. Посмотри, где в теме выводится этот текст и обрати внимание на используемый textdomain. Может выглядеть как-то так:

<?php _e('%d comments', 'textdomain'); ?>

Если параметр 'textdomain' не указан - то просто поставь локализацию на сам вордпресс т.к. используются базовые языковые файлы. Если указан, то нужно локализовать тему. Проще всего это сделать при помощи плагина Codestyling Localizationтак как он сам просканирует все файлы темы и сгенерирует для них текстовые и бинарные языковые базы. В противном случае это надо делать вручную и собирать программкой вроде Poedit.

В запущенных случаях тема может не использовать локализацию вообще. Тогда либо правь в шаблоне на русский, либо, что предпочтительнее, выводи этот текст через функции __() или _e() и см. предыдущий абзац.

PS: "x comments" и "no comments" - это, обычно, разные фразы, которые выводятся при наличии/отсутствии комментариев.

[cyklop77]

не помогает poeditor. дело в том, что в шаблоне вывода используется функция comments_popup_link()

её параметры:

$zero (строка)

Текст для показа, когда нет комментариев.

По умолчанию: 'Нет комментариев'

$one (строка)

Текс для показа, если 1 комментарий.

По умолчанию: '1 комментарий'

$more (строка)

Текст для показа, если более одного комментария.

По умолчанию: '% Комментариев'

$css_class (строка)

Название css класса для ссылки. По умолчанию класс не задается.

По умолчанию: ''

$none (строка)

Текст для показа, если у записи комментирование отключено.

По умолчанию: 'Комментирование отключено'

проблема в том, что в русском языке определенному количеству соответствует определённое окончание(-ия, -ий, -ев)

Edited June 20, 2013 by cyklop77

[hedgehog]

попробуй поиграться с plural forms:

http://arma.biz/blog...rdpress-themes/

И $more передавай локализованным, а-ля

$more = __('% comments', 'textdomain');