Кроссбраузерная верстка (Windows VS Ubuntu)

[Snek17]

Ребята, привет! Подскажите пожалуйста как решить следующую проблему:

делаю верстку страницы, в chrome (под Windows) меню отображается как "надо" , т.е. как на макете, вот скрин с сайта:

а вот при просмотре в chrome (через Ubuntu) текст и фоновая иконка

css

header{
padding-top: 10px;
margin: 0 auto;
width: 950px;
background: #fff;
display: block;
height: 123px;
}
header #moremenu{
float: left;
width: 100%;
margin-top: 10px;
}
header #moremenu .mail{
	 width: 159px;
float: left;
border-right: 1px solid #C2C7CC;
height: 33px;
padding-top: 17px;
}
header #moremenu .mail a{
background: url("images/mail.png") no-repeat scroll 19px 4px transparent;
	 color: #163d5f;
	 font-family: "HelveticaNeue";
	 font-size: 14px;
float: left;
position: relative;
padding-left: 42px;
}

html

<header>
...
<div id="moremenu">
...
<div class="mail">
<a href="#" title="E-mail підписка">E-mail підписка</a>
</div>
...
</div>
</header>

Подскажите, пожалуйста, как решить эту проблему чтобы в разных ОС отображалось одинаково:

[Ne-Vasha-Natasha]

а че за шрифт?

посмотри http://rafael.adm.br/css_browser_selector/

Edited August 9, 2013 by Ne-Vasha-Natasha

[Snek17]

а че за шрифт?

посмотри http://rafael.adm.br...owser_selector/

Helvetica Neue

спасибо за ссылку, попробую

[Struggle]

vertical-align:top;

или разобрать св-ва

background

не очень то мне нравиться ваша сокращенная запись

Edited August 10, 2013 by Struggle