BBCode - преобразование тегов

[Мнфсруыдфм]

пишу форум и возникла тут такая альтернатива:

хочу ввести в форуме поддержку BBCode т.е. пользователь сможет используя теги вроде

|quote||/quote| |code| |/code| |img| |img| (скобки квадратные, заменил тут на прямые что-бы этот форум их не преобразовал в теги) форматировать сообщения. Собственно саму функцию уже реализовал. В базе храниться таблица с кодами в виде

{quote=; <span class="quote">$N</span><blockquote class="quote">; </blockquote>}

по этим записям функция меняет теги в BBCode на теги HTML все нормально работает, но вот не пойму как сделать редактирование уже введенных сообщений. Пользователю то надо подсовывать текст не с тегами HTML а с тегами BBCode.

Если хранить сообщения преобразованные в HTML, то обратное преобразование в BBCode это довольно заморочное дело (надо учесть то что закрывающие теги, например могут принадлежать разным тегам BBCode и т.д. в общем кусок работы.

Если же хранить сообщения в базе не преобразованные а преобразовывать их непосредственно перед выводом, то повысится нагрузка на сервер - в принципе функция шустрая, но при большом количестве пользователей не знаю как себя поведет, могут появиться тормоза.

Можно, конечно еще хранить два вида сообщений, в html и в BBCode, но как-то это негламурненько

Может быть я изобретаю велосипед и есть какой-то другой способ?

[Мнфсруыдфм]

</code></div>', $text);

$qcount = substr_count($text, "|quote|"); $ccount = substr_count($text, "|code|");
 for ($i=0; $i<$qcount; $i++) $text = preg_replace('#[quote](.*?)[/quote]#si', '<div class='quote'>1</div>', $text);
 for ($i=0; $i<$ccount; $i++) $text = preg_replace('#[code](.*?)

#si', '<div class='quote' style='width:400px;white-space:nowrap;overflow:auto'><code style='white-space:nowrap'>1

что-то не пойму, а какой смысл прогонять замену по количеству тегов в строке, ведь preg_replace заменяет сразу все вхождения шаблона, получиться что отработает только первая замена, а остальные будут вызываться вхолостую