Позиционирование бэкграунда

[Kublyakov]

Всем привет. Второй день мучаюсь, не могу додумать как реализовать следующее:

Враппер шириной 960 пикселей, но в одном блоке картинки выходят за враппер  слева и справа. Они должны быть всегда на одном месте относительно контента, горизонтальный скрол должен появляться только при 960 пикселей.

Вставляя картинку либо бэкграундом, либо просто картинкой с абсолютном позиционированием горизонтальный скрол появляется при ширине картинки, либо контент плавает относительно бэкграунда.

Вот пример: http://kublyakov.github.io/ Нужно что бы текст всегда был на одном месте, относительно бэкграунда и горизонтальный скрол появлялся только при ширине врапера.

Вчера кучу всего перепробовал, ничего не придумал вообще(

Помогите, как такое реализовать?

 

 

[sigma77]

Повесь фон на body... Или я не поняла вопроса...

[Galaxy]

проблема с горизонтальным скролом решается через заданание min-width, а с бэграундом насколько я понял вашу проблему поможет свойство background-attachment 

[Kublyakov]

Спасибо за советы, но все проще гораздо - я дурак просто((

Нужно было overflow: hidden; задать для родительского блока и все!