Допоможіть із перекладом

[pit]

Доброго вечора!

Допоможіть перекласти цей кусок коду на smarty:

   foreach ($hotel as $key=> $naz_hot)
{	   
foreach ($naz_hot as $nazv=> $data)
  {
// echo $nazv."
";
	 foreach ($data as $data=> $nazva)
	   {
	   //echo $data."
";
		foreach ($nazva as $nazva=> $cina)
			 {
			   //echo $nazva."
";
if ($value==$nazva)
{   echo "<td>".$cina."</td>"; } //else {echo"</tr>";}
			   }
}
}
}

наперед вдячний

[Dimitry Wolotko]

Предлагаю вс?-таки общаться на языке большинства, на русском.

Спасибо за понимание.

[pit]

Так і від ВАС допомоги не дочекався ... зробив сам ...а російська мова мене не пре

[ZoNT]

"не пре", так не заходи в зону .ru !!!

[homm]

На английском тогда пиши, хотя-бы кто-то тогда сможет разобрать.

[pit]

ZoNT не плюйся бо монітор буде мокрий

[homm]

ZoNT не плюйся бо монітор буде мокрий

Акаля-макаля. Кушенбекель! Узбекистана-ма..

[rash]

Так і від ВАС допомоги не дочекався ... зробив сам ...а російська мова мене не пре

То й не потрібно було звертатися по допомогу ? все одно зробили самі, але ще й показали, що не поважа?те співрозмовників. Навіщо?

Якщо дійсно потрібна допомога ? звертайтесь до людей їх мовою, незважаючи на те, подоба?ться вона вам, чи ні. Адже якщо їм потрібно буде замислюватись більш над тим, що ви хотіли спитати, а не над тим, як питання розв?язати, то можливо вам слід спитати в іншому місці?

Можливо, ви й на міжнародних ресурсах пита?те українською? Успіхів!

[Victor Ananiev]

+1)) rash, а ти звідкіля? З України?))

[rash]

Ага, из Украины, но без фанатизма -)

[Dimitry Wolotko]

Comunicaremosse en ruso!

[rash]

Да я больше не буду, это так, от раздражения?

[pit]

Незнаю чи образив когось своїми словами (а з другого боку мені якось це побарабану ) .... Зробив висновок для себе тільки один:

не треба надіятись нінаякі там форуми...

Надіятись треба тільки на себе! Головне це мета, важка праця а результат буде незагорами ...

[rash]

Можно, конечно, продолжить словесные состязания, но незачем.

Просто вы пришли в чужой монастырь?

А вот вывод сделали верный ? надеяться только на себя.

[pit]

Не розумію тільки одного яку роль відігра? національність? Якою мовою спілкуватися? ну незнаю я рос мови ... багато буду робити помилок, то чому модератори неможуть допомогти тільки через то що я просив допомоги укр. мовою... На майбутн? так і буду поступати бо це якраз і мотиву? саме людину до тяжкої наполегливої та плідної праці

[Dimitry Wolotko]

Я вас не понимаю. Толку от того что вы пишите - мало.

[Tokolist]

тему закрито. чита?мо правила форуму (п. 1.4. і п. 3.8.).