Рассудите верстальщика и дизайнера

[samorealization]

Всем здравствуйте.

Возник у нас с дизайнером небольшой спор о том, каким образом стоит выделять активный пункт меню и каким не стоит.

Дизайнер разработал макет, в котором активный пункт меню сделал подчеркнутым текстом. А неактивные пункты меню обычным текстом. Тоже самое сделал с ссылками "Русский English" (для разных версий сайта).

Я же, когда верстал и тестировал сайт "нарвался" на мои рефлексы "нажимать на подчеркнутый текст". И рефлексы так часто срабатывали, что я предложил свою версию сайта. Т.е. сделать вопреки дизайну - неактивные пункты меню подчеркнуть, а активный пункт меню сделать без подчеркивания.

Версия, сверстанная точь в точь с макетом: Один в один

Версию, которую я предложил: Моя версия

Выскажитесь, господа профессионалы и любители.

- К чему Вас призывают подчеркнутые пункты меню в первом и втором варианте? А также ссылки на русскую и английскую версию.

- Что бы Вы выбрали и оставили, если бы были руководителем в проекте разработки данного сайта? И почему?

Спасибо!

(П.С. Сайт пока в стадии разработки. Могут быть косяки... Мелкие)

П.П.С.

Собственно, я сам и являюсь руководителем проекта. И дизайнер мне сказала, что мое слово все равно последнее.

Поэтому мы совместно решили вынести наш спор на общественное обсуждение.

Edited January 11, 2009 by samorealization

[rash]

Привычнее видеть активные ссылки подчеркнутыми.

Если не хочется лишнего графического мусора - может просто выделить текущий пункт более бледным цветом как "неактивный"? Но вообще да, привычно щелкать именно по подчеркнутому тексту.

[Иван Шумов]

согласен с samorealization

[Ялекс]

Вообще по логике вещей ссылки подчеркиваются.

Подчеркнутый текст вводит в заблуждение.

[Vlad]

Однозначно следует выбирать вариант с подчеркнутыми ссылками. Здесь уже даже не предпочтения дизайнера важны, а играет роль психология и юзабилити.

[kalyaka-malyaka]

я за традиционное разделение подчеркнутого-неподчеркнутого. раз подчеркнуто, значит, туда надо ткнуть и перейти на другую страницу. это на рефлексах уже.

[Searcher]

Имхо, сайт для посетителя, а не для дизайнера, значит надо делать так, как посетителю удобнее. И тут уже однозначно все привыкли, что подчеркиваются только ссылки. Не припомню сейчас ни одного сайта, чтобы подчеркивалось что-то еще.

В результате при посещении этого сайта в версии дизайнера в голове возникает неприятная путаница. Особенно в переключении языков. Портится впечатление от сайта.

В этом дизайне, на мой взгляд, подчеркивание пунктов главного меню не очень хорошо выглядит, но подчеркивание текущего пункта - вообще сбивает с толку.

[res01]

выровни надпись "Русски / English", по вертикальной линии с меню