картинка "NEW" для определнного элемента меню

[weblad]

Здраствуйте, нужно пририсовать "new" как на картинке, к определенному элементу меню.

Меню вида

<ul>

<li id="4">новинки</li>

</ul>

Проблема в том что new как бы "наезжает" на другие слои.

Вопросы следующие:

1. можно ли это реализовать не меняя код внутри <ul> т.к. меню генерируется при помощи cms

2. если п.1 невыполним тогда как лучше реализовать это изменив меню?

Спасибо

код тут: http://weblad.ru/c/jshop/

[Searcher]

у картинки display:block; position:absolute; top:-14px; right:-5px;

у её родителя position:relative; overflow:visible;

а родитель картинки - соответствующий пункт меню.