Как сделать мультиязычный сайт без PHP

blacks · July 29, 2009

Всем привет.

Планирую сделать второй язык для сайта (сейчас только русский)

Хочется немного автоматизма добавить – чтоб при заходе на сайт

человеку сразу выдавалась нужная языковая страница.

Как делается данный метод не знаю. - в программирование слаб.

Пригодится любая помощь, совет, мануал.

Основные предположения и условия:

1. Сайт не динамический – простой html и местами shtml

2. Смена языка есть ридерект на несколько вариантов:

site.ru/en/
site.ru/en.html
en.site.ru

3. Предполагаю что определить язык посетителя можно

с домена с которого он пришел
с браузера – вроде там есть такие «отметины»
с куки – если посетитель уже выбрал нужный язык
с geo-ip

Дополнительные условия:

Пользование PHP возможно в зачатках – только для мультиязычности.

Предполагается что все должно быть на статике.

Возможно в будущем появится блог но вряд ли будут английские посты.

Хостинг виртуальный; доступа к настройкам апача нет.

Вот вроде и все… ничего не забыл…

Всем откликнувшимся заранее большое спасибо!

AMD · July 29, 2009

Сам ответил на свой вопрос xD

hf3 · July 29, 2009

Без PHP можно через javascript

var lang;
if (typeof navigator.userLanguage != 'undefined')
{lang =navigator.userLanguage.toUpperCase };}
else
if (typeof navigator.language != 'undefined')
{lang =navigator.language.toUpperCase };}

верхняя проверка для Оперы и ИЕ нижняя для ФаерФокса

if (lang=='ru') {location.href="/ru/index.html"} else {location.href="/en/index.html"}

как то так на скорую руку

Игорь Ермаков · July 30, 2009

geo-ip наверное лучший вариант.

blacks · July 31, 2009

верхняя проверка для Оперы и ИЕ нижняя для ФаерФокса

Спасибо.

Решил попробовать с простого. Но не получилось.

Пример который тестил:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
 <title> new document </title>
	<script type="text/JavaScript">
	if (lang=='ru') {location.href="index-ru.html"} else {location.href="index-en.html"}
	</script>

</head>

<body>
index
</body>

</html>

geo-ip наверное лучший вариант.

Извините.... нет ли у вас готового примера?

Int · July 31, 2009

blacks, а задавать значение переменной lang кто за Вас будет?

hf3, я не знаю яваскрипт, но разве после uppercase не должно получиться 'RU'? А ещё там как-то много закрывающих скобок.

Edited July 31, 2009 by Int

hf3 · August 1, 2009

но разве после uppercase не должно получиться 'RU'?

Уху… запарился… просто писал находу из головы…

Ща протестирую функцию и точно напишу

вот в случае если бразуер на английском языке - редиректит на другую страничку

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" />
<title>Документ без названия</title>
<script type="text/javascript">
var lang;
if (typeof navigator.userLanguage != 'undefined')
{lang = navigator.userLanguage.toUpperCase() }
else 
if (typeof navigator.language != 'undefined')
{lang = navigator.language.toUpperCase() }
alert(lang);
if (lang=='EN'){location.href="en.html"};

</script>

</head>
<body>
русский вариант
</body>
</html>

Sign In

Как сделать мультиязычный сайт без PHP

Question

blacks

Link to comment

Share on other sites

6 answers to this question

Recommended Posts

AMD

Link to comment

Share on other sites

hf3

Link to comment

Share on other sites

Игорь Ермаков

Link to comment

Share on other sites

blacks

Link to comment

Share on other sites

Int

Link to comment

Share on other sites

hf3

Link to comment

Share on other sites

Join the conversation

Обсуждения

Forums

Important Information