Проблема с кодировкой

[slipkahh]

Не уверен, что написал по адресу, но все же.

Стоит WP2.8.5, по дефолту кодировка разумеется utf-8. БД utf-8.

Теперь такая история, есть по правую руку 2 информационные колонки.

Модули крайней правой(1) колонки изменяются мной через админку, а модули той, что левее(2), изменяются мной в ручную, ибо подключить к админке толково я ее не смог, но не суть.

Продолжаю. Возьмем в пример заголовки модулей, если справа(1), измененные через админку и написанные на русском они отображаются нормально, то в колонке(2) английские названия отображаются верно, а вот русские - черные ромбики. Менял дефолт кодировку на win-1251, ситуация изменилась на 180град.

Чтобы сразу отсечь предложения в виде "а ты все-таки подключи колонку(2) к админке и все будет ок", могу сказать, что модуль под названием "Архивы" ведет себя точно также, т.е. отображается только на англ языке.

В честь этого приведу пример отрывка кода:

<?php /* If this is a tag archive */ } elseif( is_tag() ) { ?>
<h2 class="pagetitle"><?php printf(__('[color="#2E8B57"]Posts Tagged ‘%s’ anytext[/color]', ''), single_tag_title('', false) ); ?>
</h2>
 	  <?php /* If this is a daily archive */ } elseif (is_day()) { ?>
<h2 class="pagetitle"><?php printf(_c('[color="#FF0000"]Архив за %s|Daily любойтекст[/color]', ''), get_the_time(__('F jS, Y', ''))); ?> </h2>

верх строка - работает.

нижняя - одни ромбики).

Для наглядности скрин:

http://img705.imageshack.us/img705/5930/82096874.jpg

Если бы я заменил You r currently browsing и заголовок Pages - Archives на рус. язык, там были бы ромбики тоже.

в header прописано

<meta http-equiv="Content-Type" content="<?php bloginfo('html_type'); ?>; <?php bloginfo('charset'); ?>" />

html_type равен text/html

charset = utf-8

Нашел пока только 1 вариант, переписать всю БД и везде по дефолту поставить win1251. Но это слишком муторно для 10 фраз на сайте, был бы благодарен, если бы услышал здесь ответ на мой кривой вопрос.

Edited December 20, 2009 by slipkahh