Проблемы с сочетанием css свойств position,overflow и white-space в Opera

[Adel1ne]

Здравствуйте! Написал небольшой скрипт для слайдшоу. Для примера:

Есть список состоящий из 7-ми изображений:

<div id="galery">
    <div class="previous"><a href="#">Назад</a></div>
    <div class="container">
    <ul>       
       <li><a href='anketa.php?id=1&name=anketa1'><img class="anketa" src="img/1.jpg" /><img class='newMessage' src='img/newMessage.jpg' /></a></li>
       <li><a href='anketa.php?id=1&name=anketa2'><img class="anketa" src="img/2.jpg" /><img class='newMessage' src='img/newMessage.jpg' /></a></li>
       <li><a href='anketa.php?id=1&name=anketa3'><img class="anketa" src="img/3.jpg" /><img class='newMessage' src='img/newMessage.jpg' /></a></li>
       <li><a href='anketa.php?id=1&name=anketa4'><img class="anketa" src="img/4.jpg" /><img class='newMessage' src='img/newMessage.jpg' /></a></li>
       <li><a href='anketa.php?id=1&name=anketa5'><img class="anketa" src="img/5.jpg" /><img class='newMessage' src='img/newMessage.jpg' /></a></li>
       <li><a href='anketa.php?id=1&name=anketa6'><img class="anketa" src="img/6.jpg" /><img class='newMessage' src='img/newMessage.jpg' /></a></li>
       <li><a href='anketa.php?id=1&name=anketa7'><img class="anketa" src="img/7.jpg" /><img class='newMessage' src='img/newMessage.jpg' /></a></li>       
    </ul>
    </div>
<div class="next"><a href="#">Вперед</a></div>

необходимо, что бы одновременно были видны только 5-ть. Для этого были применены следующие css свойства:

#galery div.container {
    float: left;
    width: 530px;
    white-space: nowrap;
    overflow: hidden;
}

#galery ul {
    width: 100%;
    padding: 0px;
    margin: 0px;
}

#galery li {
    margin-left: 3px;
    margin-right: 3px;
    display: inline;
    list-style:none;
}

#galery li a {
    position: relative;

}

#galery li a img.anketa {
    border: none;
    width: 100px;
    height: 100px;
}

#galery li a img.newMessage { 
    position: absolute;
    right: 0;
    bottom: 4px;
    z-index: 1;
    width: 30px;
    height: 30px;

}

#galery .previous {
    float: left;
}

Если кратко, то создается контейнер (#galery div.container) с заданной шириной, поскольку я знаю, какого размера каждый элемент в списке. И этому контейнеру добавляются css свойства white-space: nowrap и overflow: hidden первый не позволяет элементам списка переходить на другую строку, второй скрывает элементы, которые не влезают в контейнер. Ну и дальше с помощью css свойства text-indent и jQuery я сдвигаю список в разные стороны.

Все работало просто отлично, до тех пор, пока на каждое изображение в списке не потребовалось наложить еще одно. Вроде бы все сделал как по учебнику - присвоил родительскому объекту #galery li a css свойство position: relative, а дочерней картинке #galery li a img.newMessage, которую необходимо разместить поверх другой, position: absolute. И вот тут наткнулся на глюк, причем не в горемычном IE как обычно, а в Opera. Во всех остальных браузерах все отлично, а в ней после абсолютного позиционирования перестает работать css свойство white-space: nowrap, короче отображаются все элементы списка, просто те, которые не влезают в контейнер, переносятся на новую строчку. Повторюсь, что глюк только в Opera. Очень нужна помощь в осознании проблемы!