специфическое вертикальное выравнивание для Opera

[expresso]

Пытаюсь сделать некое подобие меню для оперы.

Но застрял на вертикальном выравнивании.

Все остановилось вот в таком состоянии:

А так хотелось бы сделать(отредактировал в графическом редакторе):

Помогите выровнять по вертикали текст. Я уже всю голову сломал, а как это сделать не представляю.

Верстка требуется только для оперы. Нужен минимум html кода, т.е. меню будет динамически создаваться яваскриптом.

И еще, меню должно занимать всю предоставленную ширину. Заранее она неизвестна.

Ширина же фиксирована и известна.

Песочница, где уже набран код с первой картинки, здесь http://jsfiddle.net/YFj7P/

Спасибо всем за помощь

[sammasati]

Пымс: http://jsfiddle.net/YFj7P/1/

[Catherine]

А если вот так?

[expresso]

Решил через display:table для контейнера-ссылки и display:table-cell для внутреннего span.

http://jsfiddle.net/YFj7P/7/