Там, кстати, да по умолчанию снята галочка с набора кириллических символов. Нужно заходить в экспертный режим и в нем уже настраивать все. Я когда-то ультра давно писал статью по нему http://css-live.ru/faq/ne-standartnye-shrifty-v-web-vmeste-s-fontsquirrel.html она уже в парочке мест устарела, но думаю все равно будет полезна. Roboto шрифт бесплатный, по этому с ним и белкой проблем не будет. Да и если шрифт бесплатный, то он 99% есть на http://webfont.ru/ нет необходимости возиться с конвертированием. А вот если шрифт платный, то он вероятнее всего в блэклисте белки, и его конфертировать не получится. Тут тогда два нелегальных пути: 1. Обойти защиту белки (но я не буду рассказывать как это делать ); 2. Использовать FontForge для конвертирования. Да кому он нужен тот гуглофонтс, когда есть webfont)) ну не знаю, сколько конвертировал белкой, проблем не было. Если в шрифте впринципе заложена кириллица, то она будет и в eot